Feeds

Lastminute.com cleared of ‘mocking the Christian faith’

Thou didst not go too far

  • alert
  • submit to reddit

The Essential Guide to IT Transformation

Lastminute.com has been cleared of "mocking the Christian faith" after running a series of ads calling on people to "keep weekends sacred".

The captions accompanying posters (which showed streams of bright sunlight through the clouds) were written in mock bible-speak.

Take this one for example: "Thou shalt not spend thine Sabbath arguing in a Swedish furniture store, but shalt see a west-end show for less silver pieces than a fancy lamp."

Or what about this? "And as David returned on the eighth day from Ibiza he told of how little he had paid. And his work colleagues didst have dark and beastly thoughts."

And our favourite: "And on the sixth day Mary didst flee the office for a humbly priced trip to New York. And she shopp'd til she didst hobble in her kitten heels."

Of course, not everyone was amused. The advertising watchdog (ASA) received a complaint from someone who claimed that the use of religious language in the posters was "offensive" and mocked the Christian faith.

But according to lastminute.com, the captions were meant to "humorously remind their target audience of 'cash rich, time poor' 25- to 34- year-olds to balance their work and leisure time, by juxtaposing ancient language and ideals with modern lifestyles".

On reflection, the ASA agreed and reckoned that the ads were unlikely to cause serious or widespread offence or to be seen as mocking the Christian faith. ®

HP ProLiant Gen8: Integrated lifecycle automation

More from The Register

next story
BBC goes offline in MASSIVE COCKUP: Stephen Fry partly muzzled
Auntie tight-lipped as major outage rolls on
iPad? More like iFAD: We reveal why Apple fell into IBM's arms
But never fear fanbois, you're still lapping up iPhones, Macs
White? Male? You work in tech? Let us guess ... Twitter? We KNEW it!
Grim diversity numbers dumped alongside Facebook earnings
HP, Microsoft prove it again: Big Business doesn't create jobs
SMEs get lip service - what they need is dinner at the Club
Bose says today is F*** With Dre Day: Beats sued in patent battle
Music gear giant seeks some of that sweet, sweet Apple pie
Amazon Reveals One Weird Trick: A Loss On Almost $20bn In Sales
Investors really hate it: Share price plunge as growth SLOWS in key AWS division
Dude, you're getting a Dell – with BITCOIN: IT giant slurps cryptocash
1. Buy PC with Bitcoin. 2. Mine more coins. 3. Goto step 1
There's NOTHING on TV in Europe – American video DOMINATES
Even France's mega subsidies don't stop US content onslaught
You! Pirate! Stop pirating, or we shall admonish you politely. Repeatedly, if necessary
And we shall go about telling people you smell. No, not really
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Designing a Defense for Mobile Applications
Learn about the various considerations for defending mobile applications - from the application architecture itself to the myriad testing technologies.
Build a business case: developing custom apps
Learn how to maximize the value of custom applications by accelerating and simplifying their development.