Feeds

Lastminute.com cleared of ‘mocking the Christian faith’

Thou didst not go too far

  • alert
  • submit to reddit

Providing a secure and efficient Helpdesk

Lastminute.com has been cleared of "mocking the Christian faith" after running a series of ads calling on people to "keep weekends sacred".

The captions accompanying posters (which showed streams of bright sunlight through the clouds) were written in mock bible-speak.

Take this one for example: "Thou shalt not spend thine Sabbath arguing in a Swedish furniture store, but shalt see a west-end show for less silver pieces than a fancy lamp."

Or what about this? "And as David returned on the eighth day from Ibiza he told of how little he had paid. And his work colleagues didst have dark and beastly thoughts."

And our favourite: "And on the sixth day Mary didst flee the office for a humbly priced trip to New York. And she shopp'd til she didst hobble in her kitten heels."

Of course, not everyone was amused. The advertising watchdog (ASA) received a complaint from someone who claimed that the use of religious language in the posters was "offensive" and mocked the Christian faith.

But according to lastminute.com, the captions were meant to "humorously remind their target audience of 'cash rich, time poor' 25- to 34- year-olds to balance their work and leisure time, by juxtaposing ancient language and ideals with modern lifestyles".

On reflection, the ASA agreed and reckoned that the ads were unlikely to cause serious or widespread offence or to be seen as mocking the Christian faith. ®

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
Facebook pays INFINITELY MORE UK corp tax than in 2012
Thanks for the £3k, Zuck. Doh! you're IN CREDIT. Guess not
DOUBLE BONK: Testy fanbois catch Apple Pay picking pockets
Users wail as tapcash transactions are duplicated
Happiness economics is bollocks. Oh, UK.gov just adopted it? Er ...
Opportunity doesn't knock; it costs us instead
YARR! Pirates walk the plank: DMCA magnets sink in Google results
Spaffing copyrighted stuff over the web? No search ranking for you
In the next four weeks, 100 people will decide the future of the web
While America tucks into Thanksgiving turkey, the world will be taking over the net
Microsoft EU warns: If you have ties to the US, Feds can get your data
European corps can't afford to get complacent while American Big Biz battles Uncle Sam
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.