Feeds

Translation from Swedish: the Sony Ericsson Codex!

All present, mostly correct

  • alert
  • submit to reddit

The Power of One Infographic

Reader Mikael Fransson has taken pity on those of our readers who were baffled by the machine-translated news report in the Swedish web site which first revealed the problems with the T610 phone from Sony-Ericsson.

Fransson's translation is from this original Swedish story, which we covered yesterday.

Headline

Sony Ericsson: The audio related problems with the T610 have been fixed

Sony Ericsson has found the defect which caused the audio problem in its new handset T610.

"We have fixed the units which at present are still in the factory and all units leaving the factory have been corrected," says Per Alksten at Sony Ericsson. "Those who already bought a T610 can have it fixed, but it has to be sent for repair since the necessary adjustments cannot be made by the vendors."

He added: "Those who send in their handsets for repair will have to wait 2 to 3 weeks before it is returned. Information about how the handsets are to be repaired has been sent to our repair shops and vendors."

A temporary solution suggested by Per Alksten is to use the hands free with the handset. When using the handset the noise disappears. "It is very regrettable that this has happened to our customers since we of course want to sell a quality product to our customers, a product they will appreciate."

Our story has prompted a re-iteration from Peter Bordor at Sony Ericsson: "We are NOT recalling the T610 anywhere. There's been a slight issue with background noise in some of the phones, however it's fixed since two weeks by a slight adjustment in the manufacturing process, so all the new units are just fine. If consumers should have any queries, they will get support from their regular service channels."

We'd just like to point out that this is pretty much exactly what our story said: "We are aware of a problem with some early models," said a publicity official, "but it was a very small glitch on a very short production run, and that problem has been eradicated. We certainly aren't recalling them; we're just replacing those models where users find the hiss excessive."

© Newswireless.Net

The Power of One Infographic

More from The Register

next story
Auntie remains MYSTIFIED by that weekend BBC iPlayer and website outage
Still doing 'forensics' on the caching layer – Beeb digi wonk
Major problems beset UK ISP filth filters: But it's OK, nobody uses them
It's almost as though pr0n was actually rather popular
Microsoft unsheathes cheap Android-killer: Behold, the Lumia 530
Say it with us: I'm King of the Landfill-ill-ill-ill
All those new '5G standards'? Here's the science they rely on
Radio professor tells us how wireless will get faster in the real world
Apple orders huge MOUNTAIN of 80 MILLION 'Air' iPhone 6s
Bigger, harder trouser bulges foretold for fanbois
Yorkshire cops fail to grasp principle behind BT Fon Wi-Fi network
'Prevent people that are passing by to hook up to your network', pleads plod
US freemium mobile network eyes up Europe
FreedomPop touts 'free' calls, texts and data
Oh girl, you jus' didn't: Level 3 slaps Verizon in Netflix throttle blowup
Just hook us up to more 10Gbps ports, backbone biz yells in tit-for-tat spat
prev story

Whitepapers

Top three mobile application threats
Prevent sensitive data leakage over insecure channels or stolen mobile devices.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Top 8 considerations to enable and simplify mobility
In this whitepaper learn how to successfully add mobile capabilities simply and cost effectively.
Application security programs and practises
Follow a few strategies and your organization can gain the full benefits of open source and the cloud without compromising the security of your applications.
The Essential Guide to IT Transformation
ServiceNow discusses three IT transformations that can help CIO's automate IT services to transform IT and the enterprise.