Feeds

Translation from Swedish: the Sony Ericsson Codex!

All present, mostly correct

  • alert
  • submit to reddit

Providing a secure and efficient Helpdesk

Reader Mikael Fransson has taken pity on those of our readers who were baffled by the machine-translated news report in the Swedish web site which first revealed the problems with the T610 phone from Sony-Ericsson.

Fransson's translation is from this original Swedish story, which we covered yesterday.

Headline

Sony Ericsson: The audio related problems with the T610 have been fixed

Sony Ericsson has found the defect which caused the audio problem in its new handset T610.

"We have fixed the units which at present are still in the factory and all units leaving the factory have been corrected," says Per Alksten at Sony Ericsson. "Those who already bought a T610 can have it fixed, but it has to be sent for repair since the necessary adjustments cannot be made by the vendors."

He added: "Those who send in their handsets for repair will have to wait 2 to 3 weeks before it is returned. Information about how the handsets are to be repaired has been sent to our repair shops and vendors."

A temporary solution suggested by Per Alksten is to use the hands free with the handset. When using the handset the noise disappears. "It is very regrettable that this has happened to our customers since we of course want to sell a quality product to our customers, a product they will appreciate."

Our story has prompted a re-iteration from Peter Bordor at Sony Ericsson: "We are NOT recalling the T610 anywhere. There's been a slight issue with background noise in some of the phones, however it's fixed since two weeks by a slight adjustment in the manufacturing process, so all the new units are just fine. If consumers should have any queries, they will get support from their regular service channels."

We'd just like to point out that this is pretty much exactly what our story said: "We are aware of a problem with some early models," said a publicity official, "but it was a very small glitch on a very short production run, and that problem has been eradicated. We certainly aren't recalling them; we're just replacing those models where users find the hiss excessive."

© Newswireless.Net

Choosing a cloud hosting partner with confidence

More from The Register

next story
Same old iPad? NO. The new 'soft SIMs' are BIG NEWS
AppleSIM 'ware to allow quick switch of carriers
Arab States make play for greater government control of the internet
Nerds told to get lost in last-minute power grab bid at UN meeting
Brits: Google, can you scrape 60k pages from web, pleeease
Hey, c'mon Choc Factory, it's our 'right to be forgotten'
Of COURSE Stephen Elop's to blame for Nokia woes, says author
'Google did have some unique propositions for Nokia'
It's even GRIMMER up North after MEGA SKY BROADBAND OUTAGE
By 'eck! Eccles cake production thrown into jeopardy
Mobile coverage on trains really is pants
You thought it was just *insert your provider here*, but now we have numbers
Don't mess with Texas ('cos it's getting Google Fiber and you're not)
A bit late, but company says 1Gbps Austin network almost ready to compete with AT&T
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
Win a year’s supply of chocolate
There is no techie angle to this competition so we're not going to pretend there is, but everyone loves chocolate so who cares.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Intelligent flash storage arrays
Tegile Intelligent Storage Arrays with IntelliFlash helps IT boost storage utilization and effciency while delivering unmatched storage savings and performance.