Feeds

Astérix whups MobiliX

Reverse in Gaul legal brawl

  • alert
  • submit to reddit

Secure remote control for conventional and virtual desktops

MobiliX, the Unix on mobile devices company, has suffered a legal setback in its dispute against the French publisher which owns the trademarks to the cartoon series Astérix the Gaul.

Les Editions Albert René claims MobiliX is similar in name to Obelix, a character in Asterix the Gaul, and so infringes on its trademark.

In June 2001, the French company hired German lawyers to go after MobiliX, demanding that it stop using the MobiliX name.

Werner Heuser, owner of MobiliX, refused; and in November 2001 Les Edition Albert René filed suit in Germany seeking to force Heuser to pay compensation. It even asked the courts to consider throwing the unfortunate Heuser in jail for his "crimes", according to his detailed account on the dispute.

In the hearing last June, the Landgericht Muenchen court dismissed the case. Obelix, the cartoon character, and MobiliX are NOT similar, the court concluded.

That should have been the end of the matter but Les Edition Albert René pressed on to appeal. Surely the higher court would back the earlier court's decision? No. The appeal court ruled that Obelix and MobiliX are similar after all.

In a written judgement released at the end of last month, the Appelation Court ruled the "Obelix and MobiliX are very similar" and people might confuse the two.

"It doesn't matter that the suffix 'ix' is used very often to name computer related products, because the names have to be sufficient apart," the judges ruled.

Heuser is consulting with his lawyers, Jaschinski, Biere & Brexl, on a basis for an appeal to the highest German court (Bundesgerichtshof) seeking to reverse this decision.

An appeal to Germany's top court must be lodged by February 27, Heuser told us today.

"I don't know how long it will take for the court to decide whether they allow an appeal," he said. "The case itself will take approximately five years. Until then I have to withdraw my domain."

"But anyway since there are many other cases (three related to Asterix and Obelix) already, which threaten the Open Source community, it's very important to fight back."

There is some good news, however. Heuser has found a sponsor, whose name must remain confidential (for now), to help with mounting legal fees.

The case is indeed important, not least because two other companies, Masterix and Skrobelix, have already withdrawn their names to avoid legal costs.

A detailed explanation of the case and background on the many company which have either iX in their names can be found here. ®

Related Stories

Mobilix whups Astérix
Easy now: Stelios calls to explain his company's behaviour

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

More from The Register

next story
Google+ goes TITSUP. But WHO knew? How long? Anyone ... Hello ...
Wobbly Gmail, Contacts, Calendar on the other hand ...
Preview redux: Microsoft ships new Windows 10 build with 7,000 changes
Latest bleeding-edge bits borrow Action Center from Windows Phone
UNIX greybeards threaten Debian fork over systemd plan
'Veteran Unix Admins' fear desktop emphasis is betraying open source
Microsoft promises Windows 10 will mean two-factor auth for all
Sneak peek at security features Redmond's baking into new OS
Google opens Inbox – email for people too stupid to use email
Print this article out and give it to someone techy if you get stuck
DEATH by PowerPoint: Microsoft warns of 0-day attack hidden in slides
Might put out patch in update, might chuck it out sooner
Redmond top man Satya Nadella: 'Microsoft LOVES Linux'
Open-source 'love' fairly runneth over at cloud event
prev story

Whitepapers

Cloud and hybrid-cloud data protection for VMware
Learn how quick and easy it is to configure backups and perform restores for VMware environments.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Three 1TB solid state scorchers up for grabs
Big SSDs can be expensive but think big and think free because you could be the lucky winner of one of three 1TB Samsung SSD 840 EVO drives that we’re giving away worth over £300 apiece.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.