Feeds

Mobilix whups Astérix

We think

  • alert
  • submit to reddit

Choosing a cloud hosting partner with confidence

According to what we can decipher from Babelfish, which is notorious for butchering German, we're fairly confident that German mobile Unix developer Mobilix has beaten "Astérix et Obélix" publisher Editions Albert René in a trademark suit.

The offended publisher apparently believed that Mobilix was so close in look and sound to its own mark that children might inadvertently end up buying software instead of comic books.

"In the verbal negotiation the regional court has Munich the complaint rejected. The court appreciated the arguments of the plaintiff, could however nevertheless no danger of mistake between Obélix and mobile ix recognize. The process was visited from supporters the Linux Community, the attorneys interested by representatives of the technical literature and (among other things Guenter baron von Gravenreuth)," Babelfish informs us.

We think that means the good guys won.

The German version of the Mobilix announcement is posted here. ®

Update

And here's an English version [thanks to Mike Smith and dkimchi]

Related Story

SuSE buys off trademark extortionist

Providing a secure and efficient Helpdesk

More from The Register

next story
Preview redux: Microsoft ships new Windows 10 build with 7,000 changes
Latest bleeding-edge bits borrow Action Center from Windows Phone
Google opens Inbox – email for people too thick to handle email
Print this article out and give it to someone tech-y if you get stuck
Microsoft promises Windows 10 will mean two-factor auth for all
Sneak peek at security features Redmond's baking into new OS
UNIX greybeards threaten Debian fork over systemd plan
'Veteran Unix Admins' fear desktop emphasis is betraying open source
Entity Framework goes 'code first' as Microsoft pulls visual design tool
Visual Studio database diagramming's out the window
Google+ goes TITSUP. But WHO knew? How long? Anyone ... Hello ...
Wobbly Gmail, Contacts, Calendar on the other hand ...
DEATH by PowerPoint: Microsoft warns of 0-day attack hidden in slides
Might put out patch in update, might chuck it out sooner
prev story

Whitepapers

Choosing cloud Backup services
Demystify how you can address your data protection needs in your small- to medium-sized business and select the best online backup service to meet your needs.
Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Security for virtualized datacentres
Legacy security solutions are inefficient due to the architectural differences between physical and virtual environments.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.