Feeds

The 2001 Daftas Best Bi-Lingual Disclaimer

So, what's the Welsh for 'email'?

  • alert
  • submit to reddit

Eight steps to building an HP BladeSystem

If you're ever stuck in Aberystwyth and in desperate need of accessing you email, this might contain some useful vocabulary:

Mae'r e-bost hwn yn hollol gyfrinachol ac mae ar gyfer defnydd y derbynnydd/derbynwyr yn unig. Ni ellir derbyn yr e-bost hwn fel archeb am nwyddau na gwasanaethau. Rhaid defnyddio ffurflen archebu swyddogol ar gyfer hynny. Safbwynt yr awdur yw cynnwys y neges hon; nid yw unrhyw ddaliadau a fynegir yma o reidrwydd yn cynrychioli rhai Urdd y Myfyrwyr Aberystwyth nac unrhyw gorff cysylltiedig. Os nad y chi yw'r derbynnydd bwriadedig, yna mae'n bwysig eich bod yn sylweddoli bod unrhyw ddatgelu, copïo, dosbarthu neu ddefnyddio'r e-bost neu unrhyw atodiad yn gwbl waharddedig. Os yr ydych wedi derbyn yr e-bost hwn mewn camgymeriad, yna plîs rhowch wybod ar unwaith i'r awdur. Mae'r troednodyn hwn hefyd yn cadarnhau fod y neges e-bost hon wedi cael ei harchwilio am firysau cyfrifiadurol gan wrthfeirws Sophos.

This email is confidential and intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. This e-mail may not be accepted as an order for good or services. An official order form must be used for this purpose. Any representations (contractual or otherwise), views or opinions presented are solely those of the author and do not necessarily represent those of Aberystwyth Guild of Students or any of its affiliates. If you are not the intended recipient be advised that you have received this email in error and that any use, dissemination, forwarding, printing or copying of this email is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender. This footnote also confirms that this email message has been swept by Sophos Anti Virus for the presence of computer viruses.

E-bost? We like it.

Reducing security risks from open source software

More from The Register

next story
Motorist 'thought car had caught fire' as Adele track came on stereo
'FIRE' caption on dashboard prompts dunderheaded hard shoulder halt
Delaware pair nabbed for getting saucy atop Mexican eatery
Burrito meets soft taco in alleged rooftop romp outrage
Japanese artist cuffed for disseminating 3D ladyparts files
Printable genitalia fall foul of 'obscene material' laws
Carlos: Slim your working week to just three days of toil
'Midas World' vision suggests you retire later, watch more tellie and buy more stuff
Brit Rockall adventurer poised to quit islet
Occupation records broken, champagne corks popped
Apple: No, China. iPhone is NOT public enemy number 1
Beijing fears it could beam secrets back to America
Canuck reader threatens suicide over exact dimensions of SPAAAACE!
How many As? Reg hack's writing cops a shoeing
prev story

Whitepapers

Reducing security risks from open source software
Follow a few strategies and your organization can gain the full benefits of open source and the cloud without compromising the security of your applications.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
Application security programs and practises
Follow a few strategies and your organization can gain the full benefits of open source and the cloud without compromising the security of your applications.
Boost IT visibility and business value
How building a great service catalog relieves pressure points and demonstrates the value of IT service management.
Consolidation: the foundation for IT and business transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.