Feeds

Celtic fringe gets support from Opera browser

Welsh Assembly, Sinn Fein rejoice...

  • alert
  • submit to reddit

Secure remote control for conventional and virtual desktops

One of December's less visible heroic achievements was Opera Software's announcement that version 4.02 of its Opera browser for Windows is now available in the four major Celtic languages.

IT-savvy Cornish speakers (there must be some) should flame Opera if they feel hard done by, but speakers of Breton, Irish, Scottish Gaelic and Welsh will now be able to use their languages more easily on the Web. While from the outside the initiative may seem somewhat esoteric, there are genuine applications for Celtic language support in, say, bilingual schools. Opera points out that around 40 million European citizens use a language other than their country's official one on a daily basis, so there's a clear need for minority language support.

It's maybe also worth pointing out that this support could give Opera an extremely useful lever in getting its software recognised as the 'official' browser for bilingual administrations. The Welsh assembly, for example, would surely require Welsh support if it specified an official browser, likewise the Catalans and Basques.

The current Celtic language versions stem from project DART, a consortium partially funded by EBLUL, the European Bureau for Lesser Used Languages, which itself is supported by the European Commission's Directorate of Information. Somewhat improbably, we're assured that DART stands for: Diffusion et application des recherches terminologiques en langues moins répandues dans le secteur des nouvelles technologies. Or: Diffusion and application of terminological search in less widespread languages within the new technology sector.

But the bottom line is that it groups together Celtic language organisation with a view to developing a multilingual terminology database which can be used to localise other software packages. It is also intended to encourage other minority language groups to take similar steps. ®

Related links:
Opera and DART
EBLUL

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
Microsoft boots 1,500 dodgy apps from the Windows Store
DEVELOPERS! DEVELOPERS! DEVELOPERS! Naughty, misleading developers!
Apple promises to lift Curse of the Drained iPhone 5 Battery
Have you tried turning it off and...? Never mind, here's a replacement
Mozilla's 'Tiles' ads debut in new Firefox nightlies
You can try turning them off and on again
Linux turns 23 and Linus Torvalds celebrates as only he can
No, not with swearing, but by controlling the release cycle
Scratched PC-dispatch patch patched, hatched in batch rematch
Windows security update fixed after triggering blue screens (and screams) of death
This is how I set about making a fortune with my own startup
Would you leave your well-paid job to chase your dream?
prev story

Whitepapers

5 things you didn’t know about cloud backup
IT departments are embracing cloud backup, but there’s a lot you need to know before choosing a service provider. Learn all the critical things you need to know.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Backing up Big Data
Solving backup challenges and “protect everything from everywhere,” as we move into the era of big data management and the adoption of BYOD.
Consolidation: The Foundation for IT Business Transformation
In this whitepaper learn how effective consolidation of IT and business resources can enable multiple, meaningful business benefits.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?