Feeds

Achtung! Harry Potter copyright breakensung

People want things fast these days and they're willing to get sued over it

  • alert
  • submit to reddit

Beginner's guide to SSL certificates

Impatient German fans of the Harry Potter series of books have got into hot water with the book's German publishers. The latest one in the series, Harry Potter and the Goblet of Fire, appeared in English about two months ago but is not due to be released in German until 14 October.

This delay was too much for Potter fans, who promptly started translating chapters and posting the results on the Internet. The first six were up on www.harry-auf-deutsch.de, nine more are on their way and the remaining 22 have been distributed to university students for translation.

Unsurprisingly, the German publisher Carlsen Verlag had something to say about this and promptly issued the site with a court order. If the man behind it, Bernd Kolemann, continues to dish out the chapters, he faces two years in jail or a £130,000 fine.

Which, if you think about it, is fair enough. ®

PS As German reader Bret has pointed out, our headline is wrong and should in fact read "Achtung! Harry Potter Urheberrecht gebrochen"

Related Stories

Amazon pulls a fast one over latest Harry Potter
Warner threatens Harry Potter fan sites

Security for virtualized datacentres

More from The Register

next story
Facebook pays INFINITELY MORE UK corp tax than in 2012
Thanks for the £3k, Zuck. Doh! you're IN CREDIT. Guess not
Google Glassholes are UNDATEABLE – HP exec
You need an emotional connection, says touchy-feely MD... We can do that
Lawyers mobilise angry mob against Apple over alleged 2011 Macbook Pro crapness
We suffered 'random bouts of graphical distortion' - fanbois
Just don't blame Bono! Apple iTunes music sales PLUMMET
Cupertino revenue hit by cheapo downloads, says report
US court SHUTS DOWN 'scammers posing as Microsoft, Facebook support staff'
Netizens allegedly duped into paying for bogus tech advice
Feds seek potential 'second Snowden' gov doc leaker – report
Hang on, Ed wasn't here when we compiled THIS document
Verizon bankrolls tech news site, bans tech's biggest stories
No agenda here. Just don't ever mention Net neutrality or spying, ok?
Inside the EYE of the TORnado: From Navy spooks to Silk Road
It's hard enough to peel the onion, are you hard enough to eat the core?
prev story

Whitepapers

Why and how to choose the right cloud vendor
The benefits of cloud-based storage in your processes. Eliminate onsite, disk-based backup and archiving in favor of cloud-based data protection.
A strategic approach to identity relationship management
ForgeRock commissioned Forrester to evaluate companies’ IAM practices and requirements when it comes to customer-facing scenarios versus employee-facing ones.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile
Data demand and the rise of virtualization is challenging IT teams to deliver storage performance, scalability and capacity that can keep up, while maximizing efficiency.
Mitigating web security risk with SSL certificates
Web-based systems are essential tools for running business processes and delivering services to customers.