Feeds

Achtung! Harry Potter copyright breakensung

People want things fast these days and they're willing to get sued over it

  • alert
  • submit to reddit

Security for virtualized datacentres

Impatient German fans of the Harry Potter series of books have got into hot water with the book's German publishers. The latest one in the series, Harry Potter and the Goblet of Fire, appeared in English about two months ago but is not due to be released in German until 14 October.

This delay was too much for Potter fans, who promptly started translating chapters and posting the results on the Internet. The first six were up on www.harry-auf-deutsch.de, nine more are on their way and the remaining 22 have been distributed to university students for translation.

Unsurprisingly, the German publisher Carlsen Verlag had something to say about this and promptly issued the site with a court order. If the man behind it, Bernd Kolemann, continues to dish out the chapters, he faces two years in jail or a £130,000 fine.

Which, if you think about it, is fair enough. ®

PS As German reader Bret has pointed out, our headline is wrong and should in fact read "Achtung! Harry Potter Urheberrecht gebrochen"

Related Stories

Amazon pulls a fast one over latest Harry Potter
Warner threatens Harry Potter fan sites

Business security measures using SSL

More from The Register

next story
JINGS! Microsoft Bing called Scots indyref RIGHT!
Redmond sporran metrics get one in the ten ring
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
Murdoch to Europe: Inflict MORE PAIN on Google, please
'Platform for piracy' must be punished, or it'll kill us in FIVE YEARS
Driving with an Apple Watch could land you with a £100 FINE
Bad news for tech-addicted fanbois behind the wheel
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Found inside ISIS terror chap's laptop: CELINE DION tunes
REPORT: Stash of terrorist material found in Syria Dell box
Sony says year's losses will be FOUR TIMES DEEPER than thought
Losses of more than $2 BILLION loom over troubled Japanese corp
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Security and trust: The backbone of doing business over the internet
Explores the current state of website security and the contributions Symantec is making to help organizations protect critical data and build trust with customers.