Feeds

French ban email

Worldwide Web too wide for some

  • alert
  • submit to reddit

Security for virtualized datacentres

The French have unveiled plans to stop the tainting of their tongue by banning email. Politicians who once tried to make phrases like le weekend and le sandwich as unsavoury as frogs legs are at it again. This time they want to force the French civil service to stop using cyber-Anglicisms. Email will be replaced for bureaucrats by courrier electronique (electronic letter), while a start-up will be known officially as a jeune pousse (young plant). Other English language terms deemed too dangerous are stock option, which will become une option sur titre, and media magnet, un aimant des medias. But the changes, which follow similar attempts by the government to curtail the use of English in modern French speak, seem doomed by the government's own admission, today's Times reported. "The State can't impose terms on other people," admitted Jean Saint-Geours, head of the ministry of finance's terminology committee. "But it is desirable that the whole country should talk the same language." It seemed to slip his mind that the whole world should be speaking the same Oueb language. ® Related stories: French language discovers email

Security and trust: The backbone of doing business over the internet

More from The Register

next story
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
JINGS! Microsoft Bing called Scots indyref RIGHT!
Redmond sporran metrics get one in the ten ring
Driving with an Apple Watch could land you with a £100 FINE
Bad news for tech-addicted fanbois behind the wheel
Murdoch to Europe: Inflict MORE PAIN on Google, please
'Platform for piracy' must be punished, or it'll kill us in FIVE YEARS
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Sony says year's losses will be FOUR TIMES DEEPER than thought
Losses of more than $2 BILLION loom over troubled Japanese corp
Radio hams can encrypt, in emergencies, says Ofcom
Consultation promises new spectrum and hints at relaxed licence conditions
Why Oracle CEO Larry Ellison had to go ... Except he hasn't
Silicon Valley's veteran seadog in piratical Putin impression
Big Content Australia just blew a big hole in its credibility
AHEDA's research on average content prices did not expose methodology, so appears less than rigourous
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
The next step in data security
With recent increased privacy concerns and computers becoming more powerful, the chance of hackers being able to crack smaller-sized RSA keys increases.