Feeds

Quebec menaces Sony and Nintendo over bad languages

If it ain't in French, it ain't legal, mes amis...

  • alert
  • submit to reddit

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

The Canadian province of Quebec is insisting that commercial Web sites aimed at people living there must be in French, although English is also allowed. The latest move by Quebec language minister Louise Beaudoin is give Nintendo and Sony until New Year's Eve to produce a French language version of their Web site, or be fined. Neither Sony nor Nintendo were commenting - but perhaps they didn't understand the message. "The law must be applied," Beaudoin said, but her heritage counterpart in the Canadian federal government claims that Beaudoin's Office de la Langue Française lacks jurisdiction over the Internet, although there will be no intervention unless a case gets to court. The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission has also declared the Internet to be a regulation-free zone, subject only to the usual kinds of exceptions. It's only commercial sites that the Québecois must see in French, because Article 52 of the French Language Charter mandates that all catalogues, brochures, leaflets, and commercial directories must be in French. Dealer Micro-Bytes Logiciels of Pointe Claire was intimidated into taking down most of its site after a threat of a fine, even though it was in the process of producing a bilingual site. The Quebec government is also pretty straight-laced about sex, and insisted on the removal of some Web pages from the Quebec government-backed Internet site Printemps du Quebec that showed different facets of Quebec life. But the "Sexual Guide for Virgins and Beginners" (in French) by a virtual character called Webinette, the web mistress, proved too much. ®

Secure remote control for conventional and virtual desktops

More from The Register

next story
Bladerunner sequel might actually be good. Harrison Ford is in it
Go ahead, you're all clear, kid... Sorry, wrong film
Musicians sue UK.gov over 'zero pay' copyright fix
Everyone else in Europe compensates us - why can't you?
I'll be back (and forward): Hollywood's time travel tribulations
Quick, call the Time Cops to sort out this paradox!
Euro Parliament VOTES to BREAK UP GOOGLE. Er, OK then
It CANNA do it, captain.They DON'T have the POWER!
Megaupload overlord Kim Dotcom: The US HAS RADICALISED ME!
Now my lawyers have bailed 'cos I'm 'OFFICIALLY' BROKE
Forget Hillary, HP's ex CARLY FIORINA 'wants to be next US Prez'
Former CEO has political ambitions again, according to Washington DC sources
prev story

Whitepapers

Designing and building an open ITOA architecture
Learn about a new IT data taxonomy defined by the four data sources of IT visibility: wire, machine, agent, and synthetic data sets.
Getting started with customer-focused identity management
Learn why identity is a fundamental requirement to digital growth, and how without it there is no way to identify and engage customers in a meaningful way.
10 threats to successful enterprise endpoint backup
10 threats to a successful backup including issues with BYOD, slow backups and ineffective security.
Reg Reader Research: SaaS based Email and Office Productivity Tools
Read this Reg reader report which provides advice and guidance for SMBs towards the use of SaaS based email and Office productivity tools.
10 ways wire data helps conquer IT complexity
IT teams can automatically detect problems across the IT environment, spot data theft, select unique pieces of transaction payloads to send to a data source, and more.