Feeds

What price English when Chinese Web gets going?

L&H claims Asian market will make USA, Europe backwater

  • alert
  • submit to reddit

Internet Security Threat Report 2014

A senior executive from Lernout & Hauspie paid a flying visit to the offices of The Register at the end of last week and sparked off something of a debate about the future of the Internet. L&H, a Belgian company boosted by funds from both Microsoft and Intel, now has 14 languages which its software will machine translate, backed up by teams of human translators to tweak the idioms. Ellen Spooren, a senior corporate VP of L&H, said that her company's estimate was that in only four or five years' time, the number of Chinese people accessing the Internet would change the current emphasis of the Web from an English-centric to a Chinese-centric phenomenon. IBM, which has been in this market for around 30 years, recently revealed that it will resume research into language translation, three years after it ditched its R&D. The reason, according to sources, is the magic phrase "e-commerce". Just a couple of days after her visit, L&H signed a deal with Group Sense Internatonal (GSL) and Huajian Electronic Corporation to create a JV aimed at assisting consumers in China to learn English as a second language. The deal will mean personalised language learning solutions including Web-connected handheld devices for Chinese consumers. GSL will make these, while Huajian will provide full sentence translation between English and Mandarin. According to L&H executive Louis Woo, Internet use in China will reach nine million users next year. L&H will integrate its RealSpeak software into the handheld devices. ®

Top 5 reasons to deploy VMware with Tegile

More from The Register

next story
Bono apologises for iTunes album dump
Megalomania, generosity and FEAR of irrelevance drove group to Apple deal
Facebook, Apple: LADIES! Why not FREEZE your EGGS? It's on the company!
No biological clockwatching when you work in Silicon Valley
Doctor Who's Flatline: Cool monsters, yes, but utterly limp subplots
We know what the Doctor does, stop going on about it already
Happiness economics is bollocks. Oh, UK.gov just adopted it? Er ...
Opportunity doesn't knock; it costs us instead
Arab States make play for greater government control of the internet
Nerds told to get lost in last-minute power grab bid at UN meeting
'Cowardly, venomous trolls' threatened with TWO-YEAR sentences for menacing posts
UK government: 'Taking a stand against a baying cyber-mob'
Apple SILENCES Bose, YANKS headphones from stores
The, er, Beats go on after noise-cancelling spat
Zippy one-liners, broken promises: Doctor Who on the Orient Express
Series finally hits stride, but Clara's U-turn is baffling
prev story

Whitepapers

Forging a new future with identity relationship management
Learn about ForgeRock's next generation IRM platform and how it is designed to empower CEOS's and enterprises to engage with consumers.
Win a year’s supply of chocolate
There is no techie angle to this competition so we're not going to pretend there is, but everyone loves chocolate so who cares.
Why cloud backup?
Combining the latest advancements in disk-based backup with secure, integrated, cloud technologies offer organizations fast and assured recovery of their critical enterprise data.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Saudi Petroleum chooses Tegile storage solution
A storage solution that addresses company growth and performance for business-critical applications of caseware archive and search along with other key operational systems.