Feeds

What price English when Chinese Web gets going?

L&H claims Asian market will make USA, Europe backwater

  • alert
  • submit to reddit

The essential guide to IT transformation

A senior executive from Lernout & Hauspie paid a flying visit to the offices of The Register at the end of last week and sparked off something of a debate about the future of the Internet. L&H, a Belgian company boosted by funds from both Microsoft and Intel, now has 14 languages which its software will machine translate, backed up by teams of human translators to tweak the idioms. Ellen Spooren, a senior corporate VP of L&H, said that her company's estimate was that in only four or five years' time, the number of Chinese people accessing the Internet would change the current emphasis of the Web from an English-centric to a Chinese-centric phenomenon. IBM, which has been in this market for around 30 years, recently revealed that it will resume research into language translation, three years after it ditched its R&D. The reason, according to sources, is the magic phrase "e-commerce". Just a couple of days after her visit, L&H signed a deal with Group Sense Internatonal (GSL) and Huajian Electronic Corporation to create a JV aimed at assisting consumers in China to learn English as a second language. The deal will mean personalised language learning solutions including Web-connected handheld devices for Chinese consumers. GSL will make these, while Huajian will provide full sentence translation between English and Mandarin. According to L&H executive Louis Woo, Internet use in China will reach nine million users next year. L&H will integrate its RealSpeak software into the handheld devices. ®

Boost IT visibility and business value

More from The Register

next story
6 Obvious Reasons Why Facebook Will Ban This Article (Thank God)
Clampdown on clickbait ... and El Reg is OK with this
Banking apps: Handy, can grab all your money... and RIDDLED with coding flaws
Yep, that one place you'd hoped you wouldn't find 'em
No, thank you. I will not code for the Caliphate
Some assignments, even the Bongster decline must
Barnes & Noble: Swallow a Samsung Nook tablet, please ... pretty please
Novelslab finally on sale with ($199 - $20) price tag
Video of US journalist 'beheading' pulled from social media
Yanked footage featured British-accented attacker and US journo James Foley
Primetime precrime? Minority Report TV series 'being developed'
I have to know. I have to find out what happened to my life
Broadband slow and expensive? Blame Telstra says CloudFlare
Won't peer, will gouge for Internet transit
Netflix swallows yet another bitter pill, inks peering deal with TWC
Net neutrality crusader once again pays up for priority access
prev story

Whitepapers

Best practices for enterprise data
Discussing how technology providers have innovated in order to solve new challenges, creating a new framework for enterprise data.
Implementing global e-invoicing with guaranteed legal certainty
Explaining the role local tax compliance plays in successful supply chain management and e-business and how leading global brands are addressing this.
Advanced data protection for your virtualized environments
Find a natural fit for optimizing protection for the often resource-constrained data protection process found in virtual environments.
How modern custom applications can spur business growth
Learn how to create, deploy and manage custom applications without consuming or expanding the need for scarce, expensive IT resources.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?