Feeds

MS Encarta ‘facts’ vary, depending on edition

So why is it only this division that doesn't want to piss anybody off?

  • alert
  • submit to reddit

Security for virtualized datacentres

The Wall Street Journal's researchers have clearly been busy. Careful comparisons of the various international editions of Microsoft Encarta, today's edition reports, show that in numerous cases the 'facts' are different in different editions. That in itself is quite Microsoftish. More so is the quote from Dominique Lempereur, responsible for Microsoft's international education-related business, who says that "you basically have to rewrite all of the content" for international editions. Even more so is the one from MS European marketing director Richard Lindh, who jokes that the French and British English editions give a very different impression of who won the battle of Waterloo. The WSJ gives a couple of examples, noting that in Italy Antonio Meucci, rather than the usual suspect, invented the telephone. The US edition has Edison and Brit Joseph Swan inventing the light bulb simultaneously, whereas the UK edition has Swan first. Microsoft also does a special Indian edition that "reflects the local geographical understanding" of Kashmir (i.e. it's all in India, rather than disputed territory between India and Pakistan, and has avoided offending the Turks by removing the word Kurdistan from one of its maps. The WSJ pulls its punches somewhat on this one, simply presenting the rival approach followed by Encyclopaedia Britannica and then moving on. The Britannica follows a pretty rigorous academic policy, checking out contradictions, establishing a standard viewpoint and presenting the alternatives. This, the truth as best it can be called, is surely what you're going to go to an encyclopaedia for, and an encyclopaedia that follows this policy is going to be what it's meant to be - a voice of authority. Microsoft, on the contrary, would appear to be telling people what it figures they want to hear in order to build sales, and to avoid offending anyone. Dubious is too mild a word for this approach. ®

Security and trust: The backbone of doing business over the internet

More from The Register

next story
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
JINGS! Microsoft Bing called Scots indyref RIGHT!
Redmond sporran metrics get one in the ten ring
Driving with an Apple Watch could land you with a £100 FINE
Bad news for tech-addicted fanbois behind the wheel
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Sony says year's losses will be FOUR TIMES DEEPER than thought
Losses of more than $2 BILLION loom over troubled Japanese corp
Radio hams can encrypt, in emergencies, says Ofcom
Consultation promises new spectrum and hints at relaxed licence conditions
Why Oracle CEO Larry Ellison had to go ... Except he hasn't
Silicon Valley's veteran seadog in piratical Putin impression
Big Content Australia just blew a big hole in its credibility
AHEDA's research on average content prices did not expose methodology, so appears less than rigourous
prev story

Whitepapers

Secure remote control for conventional and virtual desktops
Balancing user privacy and privileged access, in accordance with compliance frameworks and legislation. Evaluating any potential remote control choice.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
The next step in data security
With recent increased privacy concerns and computers becoming more powerful, the chance of hackers being able to crack smaller-sized RSA keys increases.