Feeds

MS Encarta ‘facts’ vary, depending on edition

So why is it only this division that doesn't want to piss anybody off?

  • alert
  • submit to reddit

3 Big data security analytics techniques

The Wall Street Journal's researchers have clearly been busy. Careful comparisons of the various international editions of Microsoft Encarta, today's edition reports, show that in numerous cases the 'facts' are different in different editions. That in itself is quite Microsoftish. More so is the quote from Dominique Lempereur, responsible for Microsoft's international education-related business, who says that "you basically have to rewrite all of the content" for international editions. Even more so is the one from MS European marketing director Richard Lindh, who jokes that the French and British English editions give a very different impression of who won the battle of Waterloo. The WSJ gives a couple of examples, noting that in Italy Antonio Meucci, rather than the usual suspect, invented the telephone. The US edition has Edison and Brit Joseph Swan inventing the light bulb simultaneously, whereas the UK edition has Swan first. Microsoft also does a special Indian edition that "reflects the local geographical understanding" of Kashmir (i.e. it's all in India, rather than disputed territory between India and Pakistan, and has avoided offending the Turks by removing the word Kurdistan from one of its maps. The WSJ pulls its punches somewhat on this one, simply presenting the rival approach followed by Encyclopaedia Britannica and then moving on. The Britannica follows a pretty rigorous academic policy, checking out contradictions, establishing a standard viewpoint and presenting the alternatives. This, the truth as best it can be called, is surely what you're going to go to an encyclopaedia for, and an encyclopaedia that follows this policy is going to be what it's meant to be - a voice of authority. Microsoft, on the contrary, would appear to be telling people what it figures they want to hear in order to build sales, and to avoid offending anyone. Dubious is too mild a word for this approach. ®

Combat fraud and increase customer satisfaction

More from The Register

next story
Dropbox defends fantastically badly timed Condoleezza Rice appointment
'Nothing is going to change with Dr. Rice's appointment,' file sharer promises
Audio fans, prepare yourself for the Second Coming ... of Blu-ray
High Fidelity Pure Audio – is this what your ears have been waiting for?
Did a date calculation bug just cost hard-up Co-op Bank £110m?
And just when Brit banking org needs £400m to stay afloat
MtGox chief Karpelès refuses to come to US for g-men's grilling
Bitcoin baron says he needs another lawyer for FinCEN chat
Zucker punched: Google gobbles Facebook-wooed Titan Aerospace
Up, up and away in my beautiful balloon flying broadband-bot
Apple DOMINATES the Valley, rakes in more profit than Google, HP, Intel, Cisco COMBINED
Cook & Co. also pay more taxes than those four worthies PLUS eBay and Oracle
It may be ILLEGAL to run Heartbleed health checks – IT lawyer
Do the right thing, earn up to 10 years in clink
prev story

Whitepapers

Securing web applications made simple and scalable
In this whitepaper learn how automated security testing can provide a simple and scalable way to protect your web applications.
3 Big data security analytics techniques
Applying these Big Data security analytics techniques can help you make your business safer by detecting attacks early, before significant damage is done.
The benefits of software based PBX
Why you should break free from your proprietary PBX and how to leverage your existing server hardware.
Top three mobile application threats
Learn about three of the top mobile application security threats facing businesses today and recommendations on how to mitigate the risk.
Combat fraud and increase customer satisfaction
Based on their experience using HP ArcSight Enterprise Security Manager for IT security operations, Finansbank moved to HP ArcSight ESM for fraud management.