Feeds

Welsh speakers blast BT’s language policy

It’s good to talk - but only in English

  • alert
  • submit to reddit

Security and trust: The backbone of doing business over the internet

BT has come under fire from the Welsh speaking community who are accusing the telecomms giant of anti-Welsh behaviour. The problem stems from pagers. Welsh speakers who want to send messages to each other, in Welsh, using their pagers are being told by BT that they cannot. Speaking on BBC Radio 4 this afternoon, representatives of Welsh cultural bodies attacked BT for this exclusionist attitude. The problem stems from an inability to translate from Welsh into English. A BT representative was quick to defend BT’s Welsh language policy but said that if the company cannot guarantee that a message is not offensive or threatening then it will not carry it. "Our approach to the Welsh language ranks alongside any other company. We have bi-lingual phone boxes and Welsh speaking phone operators," he said. "The problem here is that if our pager operators cannot understand a message they will refuse to accept it. Our pager bureaus are in England and the number of Welsh speakers living in England is very small (you don’t say - Ed). It would be the same story if you wanted to send a message in Spanish." He went on to say that BT had looked into opening a pager bureau in Wales but that the cost of addressing a market as small as Welsh speakers who want to page in Welsh was likely to be prohibitive. Although BT provides many services in the Welsh language, it has been criticised by the Welsh Language Association for making them available only on request and not as a matter of course. The Welsh Language Act makes it incumbent upon local authorities and other government bodies to provide English and Welsh services in equal amounts. Private companies, such as BT, are not covered by this legislation. ®

New hybrid storage solutions

More from The Register

next story
Hey, Scots. Microsoft's Bing thinks you'll vote NO to independence
World's top Google-finding website calls it for the UK
Phones 4u slips into administration after EE cuts ties with Brit mobe retailer
More than 5,500 jobs could be axed if rescue mission fails
Apple CEO Tim Cook: TV is TERRIBLE and stuck in the 1970s
The iKing thinks telly is far too fiddly and ugly – basically, iTunes
Phones 4u website DIES as wounded mobe retailer struggles to stay above water
Founder blames 'ruthless network partners' for implosion
Found inside ISIS terror chap's laptop: CELINE DION tunes
REPORT: Stash of terrorist material found in Syria Dell box
OECD lashes out at tax avoiding globocorps' location-flipping antics
You hear that, Amazon, Google, Microsoft et al?
Show us your Five-Eyes SECRETS says Privacy International
Refusal to disclose GCHQ canteen menus and prices triggers Euro Human Rights Court action
prev story

Whitepapers

Providing a secure and efficient Helpdesk
A single remote control platform for user support is be key to providing an efficient helpdesk. Retain full control over the way in which screen and keystroke data is transmitted.
WIN a very cool portable ZX Spectrum
Win a one-off portable Spectrum built by legendary hardware hacker Ben Heck
Storage capacity and performance optimization at Mizuno USA
Mizuno USA turn to Tegile storage technology to solve both their SAN and backup issues.
High Performance for All
While HPC is not new, it has traditionally been seen as a specialist area – is it now geared up to meet more mainstream requirements?
Security and trust: The backbone of doing business over the internet
Explores the current state of website security and the contributions Symantec is making to help organizations protect critical data and build trust with customers.